Как часто мы пользуемся словами не подозревая как правильно их произносить. Ярчайший пример - названия брендов. Жители стран откуда эти бренды пришли были бы в крайнее волнение услышав сколь далеко от оригинального мы их произносим.
Самый банальный пример 99% россиян говорят "ксяоми" хотя правильно произносить "сяомИ", слово буквально переводится "маленькое рисовое зернышко".
Есть и более сложные, например бренд "ксерокс", ставший именем нарицательным для копировальных автоматов. Так вот, правильно название бренда читается "зИрокс".
Совсем сложный пример всем известная компания "самсунг", которая, барабанная дробь... читается как "самсОн" и переводится как "три звезды".
А вот еще бедняга «Хюндай», то есть «Хундай», вернее «Хёндай». Но конечно по настоящему правильно читать название марки "хёндЭ".
Может кто ездил на лондонском такси он же "кэб". Личное · 1 мин 
Во времена классического рыцарства не существовало дуэлей, какими мы привыкли видеть их на киноэ... Личное · 3 мин 
Вы знаете, почему либералы так ненавидят память о Великой Отечественной войне? Личное · 2 мин 
Знаете в чем проблема излишней религиозности сегодня? Личное · 1 мин 
А Трамп оказался редким балаболом, во всех отношениях. Личное · 1 мин 
В общем, как я и ожидал - книга лучше сериала описывает идеи автора. Личное · 1 мин