Вот и я тупой, столько читаю, а русский язык до конца кажется и не выучил.

Вот и я тупой, столько читаю, а русский язык до конца кажется и не выучил. В мое оправдание - это действительно сложный язык. Мы, рождённые" в его "среде" просто этого не замечаем.

Иностранцы же, натурально стонут от его сложностей и выковырок (не уверен, что вот это слово можно вообще перевести"). А все потому, что русский язык совершено не прагматичен, он не для информативности - он про ощущения.

Он не передаёт информацию, он передает эмоции человека относительно информации. Поэтому расположение слов не важно, важны миллион окончаний создающих контекст.

Но овладев им, пусть и не в совершенстве, вы получаете удивительно крутой инструмент познания мира.

Скажите вот, разве не круто, что вы знаете русский язык? Можете прочитать Достоевского, Чехова или Толстого в оригинале. И не просто прочитать, но понять их мысли и идеи.